ứng viên

Thân thiện

Ứng viên đang phát biểu trước đám đông.

Définition

Nom: - Candidat, candidate : Personne qui se présente à une élection, un concours ou un poste. Ce terme est une forme abrégée et moins courante de "ứng cử viên".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Có nhiều ứng viên tham gia cuộc thi này. (Il y a de nombreux candidats qui participent à ce concours.)
  • Ứng viên cho vị trí quản lý sẽ được phỏng vấn vào tuần tới. (Le candidat pour le poste de manager sera interviewé la semaine prochaine.)
  • Cô ấy là một ứng viên sáng giá. (Elle est une candidate brillante.)

Utilisations avancées

• Le terme "ứng viên" est principalement utilisé dans des contextes formels ou administratifs, comme les élections, les recrutements ou les compétitions. Il est considéré comme un terme légèrement soutenu par rapport à sa forme complète "ứng cử viên", qui est plus fréquente.

Variantes et mots apparentés

• Ứng cử viên (nom) : Candidat, candidate. Forme complète et plus usuelle.
  • Các ứng cử viên tổng thống đang vận động tranh cử. (Les candidats à la présidentielle sont en campagne.)
• Ứng tuyển (verbe) : Postuler, candidater.
  • Anh ấy quyết định ứng tuyển vào công ty đó. (Il a décidé de postuler dans cette entreprise.)
• Thí sinh (nom) : Candidat (particulièrement dans un examen ou un concours), concurrent.
  • Các thí sinh đang chờ đợi kết quả. (Les candidats attendent les résultats.)

Synonymes

• Người dự tuyển : Postulant, candidat.
• Người tranh cử : Candidat à une élection.

Expressions idiomatiques

• Ứng viên tiềm năng : Candidat potentiel.
  • Công ty đang tìm kiếm các ứng viên tiềm năng. (L'entreprise recherche des candidats potentiels.)
• Ứng viên nặng ký : Candidat de poids, sérieux.
  • Ông ta được coi là ứng viên nặng ký cho giải thưởng. (Il est considéré comme un candidat sérieux pour le prix.)

Học thuật

1. (rare) như ứng cử viên